Програма. Кордон 835 (2010)
Програма 2010
Понеділок, 21 червня 2010 12:14

7-8 серпня  2010 – Кордон 1055
Українсько-польський кордон біля прикордонного знаку 1055 в місці перетину кордону – Адамчуки (Волинська обл., Шацький р-н) – Збереже (Люблінське воєводство).
Програма

21-22 серпня 2010 – Кордон 835
Українсько-польський кордон біля прикордонного знаку 835 на острові ріки Буг, що поряд з населеними пунктами Кречів (Іваничівський район, Волинська область, Україна) та Крилів (Люблінське воєводство, Польща).
Програма

28 серпня 2010 – Кордон 702

Традиційні Транскордонні урочистості з нагоди Празника Успіння Пресвятої Богородиці в Корчмині (Люблінське воєводсво) – Стаївці (Сокальський р-н, Львівська обл).
Програма

 
Програма 21 серпня 2010 рік Кречів-Крилів, прикордонний знак 835
Понеділок, 28 червня 2010 13:05

21 серпня 2010 рік

Заходи на території України (Кречів, Іваничівський район, Волинська область):

11:00-15:30  Виступи народних творчих  колективів, ансамблів (велика сцена) 
14:00-18:00  Театральний фестиваль «Без кордонів» (мала сцена) 
16:00-18:00  Екуменічна Молитва за участю ієрархів та духовенства з Польщі й України (велика сцена) 
19:00-21:00 Музичне дійство, концерт «Кордон 835»: «Тартак»  (велика сцена) 
23:00-02:00 Нічний кінозал: художні та документальні фільми з різних країн ЄС (наметове містечко)

впродовж дня: 
Транскордонний Ярмарок (презентації прикладів співпраці партнерських міст, інвестиційні пропозиції регіонів,  презентації успішних проектів у сфері транскордонної співпраці та європейської інтеграції)
Інтеграційні заходи для дітей (надування великих мильних бульбашок, забави з кольоровою хустиною, вікторини та конкурси)
Козацький табір «Волинська січ»
Єврореспубліка (євроквест «Лабіринтами Європи», євровікторини);
Фестиваль фізичної культури і спорту для молоді (змагання з футболу, волейболу, перетягування канату)

 

Заходи на території Польщі (Крилів, Люблінське воєводство):

Впродовж дня: Екскурсія Криловом – "Слідами крилівських пам’яток"
12:00-17:00 Форум Транскордонної співпраці (круглий стіл, дебати, презентації)
13:00-17:00 Виступи Люблінської Федерації Бардів 
17:30-18:30 Церемонія нагородження Лауреатів нагороди Капітули Польсько-українського поєднання
19:00-20:00
Концерт Kashmir
21:00-23:00 Концерт «Кордон 835»: Sidney Polak, Mad Heads XL, феєрверк

 

По обидві сторони кордону впродовж дня:

Форум Транскордонної співпраці
Виставка мистецьких творів та регіональної народної творчості (майстер-класи, ярмарка-продаж української етнічної продукції, виставка мистецьких творів регіональної народної творчості)
Презентації клубів історичної реконструкції (клуби історичної реконструкції “Айна бера” та “Семиградъе”), лицарський турнір, Показові виступи (готи, лицарі)
Ленд-арт (мистецтво на кордоні)
Кулінарний пікнік з традиційною кухнею

Детальна програма заходів по обидві сторони кордону 21 серпня на Кордоні 835

 
Land Art – мистецтво на землі
Понеділок, 28 червня 2010 13:06

Мистецтво на землі (мистецтво краєвиду, або лендарт) – це мистецька діяльність, місцем дії котрої є простір землі, простір природного середовища, який перетворюється митцем на витвір мистецтва. Ідеєю творчої діяльності на польсько-українському кордоні є показати, що мистецтво та природа є понад кордонами, які є штучно створеними людиною.

В місцях, де відбуваються Європейські Дні Добросусідства, Ярослав Козяра створив цикл мистецьких заходів під назвою «Стихії». У 2008 році на землі було виорано символічні риби (стихія землі).У 2009 році було застосовано стихії води та вогню – інсталяція палаючого дерева біля замку в Крилові та мистецькі конструкції на ріці Буг.

Концепцією цьогорічного лендарту, котрий буде реалізовуватися на польсько-українському кордоні в місцевості Крилів-Кречів біля 835 прикордонного знаку є стихія повітря. За задумом митців на кількаметрових стовпах буде споруджено інсталяції птахів по обидві сторони ріки Буг. Мирослав Вайда (Львів, Україна) здійснюватиме інсталяцію на території Польщі, а Ярослав Козяра (Люблін, Польща) – на українській стороні. Інсталяції будуть у безпосередньому «діалозі» між собою, символізуючи птахів «свободи» та «миру».

Ярослав Козяра живе і працює в Любліні, закінчив Варшавську художню академію. Творить за допомогою живопису, фотографії, графічного дизайну та хеппенінгу. Але відомий митець передусім своїми ленд-арт проектами, зокрема найбільшим у Європі проектом на луках біля місцевості Яновець, де він створив картини, що змінюються в залежності від пір року.

Додаткова інформація: Barbara Luszawska Тел. +481 5360316, +48604234276

 
Вручення Нагороди Капітули польсько-українського поєднання
Понеділок, 28 червня 2010 13:20

Однією з родзинок свята буде урочиста церемонія вручення нагороди Капітули польсько-українського поєднання.
Статуетка нагороди „Капітули” представляє собою дві квітки - волошки й маку, автором якої є професор Марія Гурецька. Вони символізують український і польський народи. Волошка та мак ростуть поруч і часто виростають з одного коріння. У склад Капітули, яка призначає нагороду, входить багато відомих особистостей як з України, так і з Польщі, а також представники греко-католицького й римо-католицького єпископату. А її метою є відзначення кращих особистостей з України та Польщі, які працюють для зміцнення українсько-польських стосунків.

Лауреати нагороди:
2001 рік - ректор Львівського національного університету імені Івана Франка Іван Вакарчук і професор Єжи Ключковський.
2002 рік - відомі історики й публіцисти Микола Рябчук і Яцек Куронь, а також українсько-польський батальйон, що виконує миротворчу місію у колишній югославській провінції Косово.
2003 – журналіст Павел Смоленські та історик мистецтва Іван Возницький.
2007 рік - колишній міністр закордонних справ РП Даніель Ротфельд та академік Національної академії наук України Ярослав Ісаєвич, а також редакційні колективи «Тиґодніка повшехного» з Кракова та «Критики» з Києва.
2008  рік - відомий польський режисер Єжи Гоффман та один з найвизначніших українських акторів Богдан Ступка.
2009 рік - Ігор Іллюшин (професор, історик, завідувач кафедри міжнародних відносин Київського славістичного університету) з України та Гжегож Мотика (професор, історик Польської Академії Наук) з Польщі.
2010 рік - Марчін Войчеховський та Юрій Макаров (журналісти),Польський Інститут в Києві, Фундація Святого Володимира з Кракова.

Капітула польсько-українського примирення була створена з метою формування нової моделі відносин між поляками і українцями. Вона виникла при Екуменічному домі соціальної допомоги згромадження Сестер Служебниць НДМ у Пралківцях. Завдання Капітули - підтримувати діяльність осіб, організацій чи установ, які є зразком зближення і порозуміння між нашими народами, демонструючи цим приклад для інших.

Детальна інформація про Лауератів Нагороди Капітули польсько-українського поєднання 2010

 
Екуменічна молитва
Понеділок, 28 червня 2010 13:23

З ініціативи та благословення Блаженнішого Любомира Кардинала Гузара, Глави УГКЦ під час Європейських Днів Добросусідства 21 серпня в с.Кречів (неподалік Нововолинська Волинської області) – Крилові (Люблінське воєводство) відбудеться Екуменічна молитва. Спільну молитву на кордоні очолять ієрархи та духовенство Східного і Західного обряду з Польщі та України. Розпочнеться спільна молитва процесією з іконою Транскордонної Матері Божої Корчминської. 

«Дослідження і міркування про важкі події минувшини слід передати в руки компетентних істориків, натомість ширша громадськість повинна зосередитися на майбутньому. Без спільної молитви, без зустрічей в духовному вимірі зцілювати давні рани неможливо. Болючі спомини старшого покоління слід шанувати, але разом з цим слід шукати способи для їх зцілення, і не тільки шляхом заяв, а насамперед - молитвою. Біль і страждання заспокоює участь у спільній молитві. Інші заходи корисні, проте нерезультативні й неглибокі. Молитва ж допомагає дійти до найбільш уражених, важкодоступних сфер людини», - говорить о.Стефан Батрух, голова Фундації духовної культури пограниччя.

У цих виняткових умовах польсько-українського кордону сьогодні зустрічаються два народи, в яких  спільна, славна, а водночас складна історія. Незважаючи на це, сьогодні як самостійні держави у відкритій Європі, вони можуть будувати свої відносини у партнерський спосіб. Історична пам’ять, розшматована багатьма емоціями, вимагає від нас взаємного самопізнання, глибшого розуміння один одного, а передусім - дарувати собі взаємне прощення, яке є основою єдності. Кордон, який кожного дня є межею поділу, сьогодні стає місцем зустрічі та обміну досвідом.

 
<< Початок < Попередня 1 2 3 Наступна > Кінець >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
11-15.08.2016
Кордон 1055
Збереже (ПЛ.) - Адамчуки (УК) (Люблінське воєводство, Влодавський повіт, гміна Воля Ухруська/Волинська область, Шацький р-н)
20-21.08.2016
Кордон 835
Крилів/Кречів (Люблінське воєводство, Грубешівський повіт, гміна Мірче/Волинська область, Іваничівський р-н)
27-28.08.2016
Кордон 702
Традиційні Транскордонні урочистості з нагоди Празника Успіння Пресвятої Богородиці в Корчмині (Люблінське воєводсво) – Стаївці та Белзі (Сокальський р-н, Львівська обл)
Програма

Розмістіть нашу кнопку у себе на сайті

 
Фундація Духовної Культури Пограниччя


Код для встановлення банеру:

Відеоролик

© 2013 Європейські Дні Добросусідства
За підтримки Фонду "Відродження"
Розробка сайту – KUDEST